ELITEPÆDAGOGEN
Alle ret.
Her er vores mand. Professor Howard Plummer.
Han er blevet kidnappet af en gruppe serbiske oprørere.
Jeg ved, vi har været vågne i tre døgn, men jeg forventer optimal indsats.
Intet mindre.
Fjenden har en båd, fire jetski og en helikopter.
Jeg fører jer ind, til vi er inden for rækkevidde af radaren.
Så dykker I.
Når vi er ved målet,
sætter Rød 1 og Rød 2 eskorten ud af spil.
Jeg tager mig af helikopteren og finder professoren.
Rød 3 tilkalder en helikopter.
- Forstået? - Javel.
Vi er frømænd, og det er det her, vi er gode til.
Rød 2, tag dig af båden.
Jeg ordner tumperne på jetski.
Der var du.
Løjtnant Shane Wolfe, USA's flåde.
Hvor er mappen?
Bag dig. Hvor er jeg glad for at se dig.
Jeg troede aldrig, jeg ville få min familie at se igen.
Jeg skal nok få dig ud, men vi gør det på min måde.
Klart nok.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Hvis jeg var død derude, havde min kone slået mig ihjel.
Det var bare en vits.
Må jeg ringe til min kone?
Jeg skal sørge for din sikkerhed. Vi må videre.
Jeg er jo i sikkerhed. Hun tror, jeg er død.
Gør det kort.
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.
Den er stemmestyret.
Det her er mine børn.
Du ville synes om dem.
Det tvivler jeg på. Skynd dig.
Vi er næsten parat.
Giv os lige et øjeblik.
Professor!
To måneder senere
Lægen siger, du er rask.
Jeg skulle have været ude for længst.
- Jeg ved, der vil rulle hoveder. - Du blev skudt.
Ja, men jeg tager det fulde ansvar for professorens skæbne.
Plummer var Forsvarsministeriets dygtigste sikkerhedsekspert.
Han arbejdede på et program, der forvrænger affyringskoder. GHOST.
Én impuls fra GHOST, og man vil ikke kunne opsende sine atommissiler.
Serberne, der kidnappede ham,
må have troet, GHOST var i mappen.
GHOST er stadig derude.
Og derfor sender jeg dig ind igen.
Jeg ved, du aldrig har mistet nogen.
Jeg var sammen med din far, da han...
Med al respekt, vær venlig at holde min far udenfor.
Jeg siger bare, at det kan ske for den bedste.
Og du er den bedste.
Jeg har brug for en, jeg kan stole på. Og jeg ved, jeg kan stole på dig.
Okay. Jeg stabler et hold på benene.
Nej. Det er ikke sådan en mission.
Det har højeste prioritet i Pentagon.
For to dage siden blev jeg ringet op af admiral Blair.
Professorens enke kontaktede ham.
Den, der myrdede hendes mand må tro, at GHOST stadig er i huset.
Måske er det. Måske er det ikke.
En nøgle til en opbevaringsboks blev opdaget i Zürich i Plummers navn.
Jeg skal ledsage mrs. Plummer derned for at hente indholdet.
Vi håber, det er GHOST-programmet.
Imens må nogen se efter børnene.
Det bliver din opgave.
Mens du er der, skal du lede efter programmet.
De må være løjtnant Wolfe. Jeg fik at vide, De ville komme.
Kom og hils på resten af flokken.
Unger, let bagdelen og kom ned og sig goddag!
De har mødt Lulu. Det er Zoe, Seth og Peter.
Det er løjtnant Wolfe.
Han passer jer, mens jeg er væk.
Det er Helga og Tyler.
Frue... baby.
- Pæn kjole. - Tak.
Jeg har date med slagter i aften.
Jeg vil gerne se pæn ud.
Din væmmelige gylpemaskine.
De har en dejlig familie.
Det er ikke rigtig gået op for de yngre endnu.
Det har været sværest for Zoe og Seth.
Men de vil ikke snakke om det.
- Det må være svært for jer alle. - Howard var ikke så meget hjemme.
Han arbejdede over hele verden og kunne være væk i syv måneder.
Det kan jeg godt sætte mig ind i.
For en uge siden brød nogen ind i huset.
Der var ingen hjemme.
Børnene ved det ikke. Jeg ville ikke skræmme dem.
Jeg har... Du milde!
Undskyld. Det er Gary. Det var Howards.
Gary, ned!
Han bed mig.
Han tror, han er en vagthund.
- Mrs. Plummer. - Bare sig Julie.
Jeg går lige udenfor og ser mig omkring.
Ud, ud.
Jeg vil savne jer.
- Jeg kommer også til at savne dig. - Jeg er hjemme igen om to dage.
Farvel, lille skat. Jeg elsker dig.
Børn, husk:
I skal gøre, hvad løjtnant Wolf siger.
Bare rolig, mor.
Jeg er ikke så vant til det her.
De er kun væk et par dage.
Her, Helga.
Jeg tager barnet.
Har De numret til alarmcentralen?
Børnene er i trygge hænder.
De små engle skal nok klare sig, mrs. Plummer.
Farvel. Mor Dem.
Farvel.
Har De ret til at dræbe?
Nej, frue.
Surt. Det kunne have været nyttigt.
Vær parat til at blive udslettet!
Åh, gud.
- Vær parat til at blive udslettet! - Hold kæft!
Hvor er barnet?
Det er løgn! Det gjorde hun bare ikke.
Det er bare løgn!
Er der nogen her i huset, der forstår ordet "disciplin"?
Flipper, hvis du ikke kan lide det, så gør noget. Jeg laver flaske.
Tak, Peter.
Ja!
Fanget!
- Slip mig! - Åh, gud.
Din spasser! Det er min kæreste.
Det er altså dig, der er brudt ind.
- Gå ind med dig. - Nej!
De er som en flok vilde hunde. De støjer altid. Gør noget.
Tilkald politiet. Smid et ben ind til dem.
Beklager. Vi havde en ubuden gæst.
Vi kan godt tale engelsk.
Den sirene og det lys.
Vi har et bageri og skal tidligt op. Gider De godt slukke?
Undskyld.
Vi fandt den her i filtret i poolen.
Hold Deres zoologiske have for Dem selv, babysitter!
Hvis du rører mig igen, ommøblerer jeg dit fjæs!
Nu er det nok. Kom, Scott.
Du bliver her. Stik mig tyve.
Jeg mente armbøjninger.
Læg dig og lav tyve!
Det her er hverken hæren eller flåden.
Godt gået, løjtnant Glat! Nu vil han nok aldrig se mig igen.
Så har jeg gjort dig en tjeneste.
Invadering af privatsfære.
Din mor var syg af bekymring. Ring til hende og sig sandheden.
Det klarer du sikkert for mig. Bland dig uden om mit liv!
Vent! Det må du ikke.
Jeg har planer. Det er lørdag aften.
Ikke mere.
- Også dig. Sluk lyset. - Rend og hop!
Den familie trænger til en brat opvågning.
Så stå helt stille og find den rigtige rille
Og lav så Peter Pandas dans
Hop tre gange som en kænguru
To gange til siden ligesom krabber gør
Tre skridt frem og et tilbage
Som en skildpadde lig på ryggen
Hvad har du gang i?
Du spilder tiden! Op!
Det er søndag.
Og den er seks! Du er bindegal.
Hør efter.
Jeres opførsel er utilstedelig.
For at opretholde sikkerheden må vi opretholde disciplinen.
En lille bid mere?
Du bliver en stærk minearbejder.
Undskyld.
Jeg har kun én regel.
Vi gør tingene på min måde.
- Er det forstået? - "Er det forstået?"
Hvad? Jeg sagde, er det forstået?
"Hvad? Jeg sagde, er det forstået?"
- Lad være med at efterabe mig. - "Lad være med at efterabe mig."
Jeg mener det. Drop det.
"Jeg mener det. Drop det."
- Peter slog en fis. - Klamt!
Stille!
Alle rejser sig. Også dig.
Sporingsenheder. Behold dem på.
Panikknappen er kun til nødstilfælde.
Hvis I rører den, har I bare at være ved at dø, ellers er I dødsens.
Jeg vil hellere gnave min arm af end tage den på.
Bare fordi mor er paranoid, behøver vi ikke adlyde dig.
Lad mig lige forklare kommandovejen.
Jeg siger, hvad I skal gøre, og så gør I det!
Vej slut.
Jeg når ikke at lære jeres navne.
Du er Rød Leder. Rød Baby, Rød 1, Rød...
Hvor er den unge mand? Der var fem.
Han går som Dracula.
Med tavse skridt som døden.
Han er på sit værelse.
Rød 2!
Rød 2, luk op!
Rød 2?
Hvad har du gang i?
Jeg troede...
Er det dét, du er oplært til? At tromle min dør ned?
Jeg kan ordne den. Det er let nok.
Nej. Den er smadret. Du kan ikke lave den.
Hvis du havde haft det her på, var det ikke sket.
Hvad snakker du om? Jeg var ude på badeværelset.
Du ved, jeg aldrig beder dig om hjælp,
men han skal bare ud.
Ikke tidligere straffet
Miss Tjekkoslovakiet 1978 Amerikansk statsborger 1995
Hjælp mig!
- Hold op, Peter. - Peter, drop det.
Gode soldater er ikke bange for noget.
Jeg er irriteret.
Lige siden han hørte far sige, der var et spøgelse i huset,
har han taget tæppet på og jagtet mig.
Peter, har du set spøgelset?
Nu kommer han.
De lod håndklædet ligge på gulvet.
Jeg samler kun op efter børnene.
Og stryg en tændstik næste gang!
Zürich, Schweiz
Jeg har godt nyt.
De er nu godkendt, og vi kan udlevere boksen til Dem.
Glimrende.
Lige så snart De har givet os adgangskoden.
Adgangskoden?
Deres mand anmodede om, at den, der hentede boksen,
skulle oplyse os om adgangskoden.
Mægtigt!
- Er det "THE GHOST"? - Nej.
Møgunger!
Jeg har fået nok.
- Bevar roen. - Jeg er helt rolig.
Jeg siger op. Det giver mig ro.
Nu må vi ikke forhaste os.
Hallo?
- Det kan du godt glemme. - Hallo? Løjtnant Wolfe?
Det er Julie Plummer.
- Hvem er det? - Julie Plummer.
- Hvabehar? - Julie Plummer.
- Mrs. Plummer! - Faldt noget på gulvet?
- Hvad var det for en larm? - Der er fod på alting.
Jeg har fundet den, der sneg sig rundt om huset.
- Godt. Hvem var det? - Bare en teenager.
Jeg må blive her et par dage endnu.
Et par dage endnu?!
- Er det et problem? - Nej. Overhovedet ikke.
Nej. Jeg gør bare min...
Deres hvad?
- Pligt. - Er De sikker på, det går godt?
Det går strygende, mrs. Plummer. Bare gør, hvad De må gøre.
Farvel, mrs. Plummer.
Rolig nu.
Prøv at slappe af.
Hun bed mig.
Rød Leder!
Kom tilbage! Det er en ordre.
Man lader ikke nogen i stikken.
Rød Leder!
Jeg ved ikke engang, hvordan man skifter ble!
Bare rolig.
Hvis hun elsker Dem, kommer hun tilbage.
Hør efter, folkens. Planerne er ændret.
Jeres mor er forsinket.
- Hvornår kommer hun? - Snart.
Så nu kan vi more os endnu mere.
Er det det, vi har lavet? Moret os?
- Jeg skal i skole i morgen. - Jeg skal til brydning.
- Jeg skal til køretime. - Jeg skal til spejder.
Jeg skal hen i centret.
Okay, rolig nu.
Stop. Vi tager det ét skridt ad gangen.
Kun sådan klarer vi opgaven.
Hvem skifter Rød Baby?
Venner?
Kors! Rød Baby, altså!
Lad os prøve det her.
Ja.
Dyppe måsen lidt.
Hej. Zoe siger, du ligner Hulken.
Jeg synes, du er sød.
Tak.
- Kan du kung fu? - Ja.
Har du slået nogen så hårdt, at deres hoved er faldet af?
Nej.
Hvorfor er dine babser så store?
Det er ikke babser.
Går du med bh?
Bliver mine babser lige så store som dine?
Lille pige, det er på tide, at du siger natnat til Ole Lukøje.
Ligner jeg måske en på fem?
Hvad sagde jeg?
Respektløs! Og tænk, at jeg var interesseret i dig!
Værsgo, folkens. Morgenmad.
Hvad venter I på? Lang til fadet.
Bland, så tosset I vil.
Drop osten, ellers får I forstoppelse i en måned.
Der er masser, hvor de kommer fra.
Jeg har overlevet i månedsvis på dem.
Skal jeg spise alle de kulhydrater?
Jeg kan gøre mig skeløjet. Vil du se?
Nej!
Tyler hader, når jeg gør det.
Det kan jeg godt sætte mig ind i.
Rød Fire!
Hos familien Plummer.
Jeg ved godt, det er mandag.
Nej. Mrs. Plummer er bortrejst.
Ja, vi kommer med det samme.
Hvem var det?
Viceinspektøren.
Hvis du og Seth kommer for sent igen, bliver I bortvist.
I skal stille på hans kontor nu.
Hvad er det der?
En minivan.
Skal den? Hvordan?
Undskyld, mr. Wolfe.
Skynd dig, ellers kommer vi altså for sent.
Du ved vist ikke, hvad klokken er slået.
- Hold den der. - Hvor hurtigt går dit ur?
I bliver helt sikkert bortvist.
VERDENS BEDSTE MOR
Åh, gud!
Sæt farten ned. Hvordan er det, du kører?
Hvad laver du? Stop!
Så er de her. Det er min skyld.
Jeg har altid sagt, at børnene havde brug for en tilsynsværge.
Det mente mrs. Plummer altså også.
Det er lidt af en overkrop.
Har du nogensinde siddet inde?
Kæmpemonster.
- Har du noget at sige? - Nej.
Nej? Godt.
Det ser ud, som om der vokser ben ud af dine skuldre.
Træner du meget?
- Mammut. - Ved du hvad, kryb?
Der reddede du dig lige yderligere 15 minutter på måtten.
Med Murninator!
Undskyld. Løjtnant Shane Wolfe.
Jeg passer børnene for Plummers. I et par dage.
Babysitter.
Du tager, hvad du kan få, hva'?
Jeg hedder Murney, Duane Murney.
Mine venner kalder mig "Lille Dukke".
Jeg er viceinspektør og har ansvaret for disciplin, opførsel og skulkeri.
Fra top til tå. Lige fra indskolingen til overbygningen.
Du er i mit hus nu, stærke mand.
- De er viceinspektør. - Og brydetræner.
Kan du se krybet derovre?
Han har skulket fra samtlige brydetimer i den her måned.
Og hun er ikke dukket op til 22 køretimer... ud af 23!
Det er de værste elever på min skole.
- Jeg skammer mig... - Din skole?
Godmorgen, børn.
Tak, fordi De holdt min stol.
Nu skal jeg nok overtage.
Jeg oplyste blot vores nye ven her om en viceinspektørs pligter.
Hvordan går det med efterforskningen af skinkeskiverne i loftet i kantinen?
- Den har taget en interessant drejning. - Fortsæt det gode arbejde.
Jeg går op på taget.
Farvel.
I har time nu, børn.
Jeg viser lidt velvilje, eftersom det er løjtnant Wolfes første dag.
- Vil De have en kop kaffe? - Ja tak.
Hvad er der med Murninator?
Han er stor, behåret og ildelugtende, men harmløs og fastansat.
De er altså bodyguarden?
- Mrs. Plummer mente... - Hun har sat mig ind i tingene.
Hun fortalte, børnene ikke vidste alt, og sådan ville hun have det.
Hun fortalte også, De er fra flåden?
Underofficer Claire Fletcher til tjeneste.
Det er løgn.
Fire år på Coronado-flådebasen. Det betalte for college.
- "Ære, mod..." - "...engagement."
Sådan driver jeg skolen.
Det kan jeg godt lide.
Anmoder om tilladelse til at blive og holde øje med børnene.
Tilladelse givet.
Sort bælte, hjemsendt med ære.
Pletfri.
- Ja, din lille laban! - Hvor er din babysitter nu?
- Så er det godt. - I hørte, hvad hun sagde.
Stop så.
Slap af, Skipper Skræk. Drenge er og bliver drenge.
Det er kun sundt for krybet. Det stiver ham lidt af.
- Lærer ham at forsvare sig selv. - Seks mod én?
Man kan aldrig regne med odds.
Se det som en forberedelse for ham.
De øde gader i Bethesda kan være så mørke og farlige.
Ikke også, kryb?
Du er kvik i betrækket, Frømand.
Jeg har det sorte bælte.
Derfor skulle jeg træne brydeholdet.
Sensei.
Ved du, hvad det kaldes?
Fuldstændig kontrol.
Alt i orden?
Kig forbi til brydning.
Så kan vi vise, hvordan profferne gør.
Jeg skal nok holde lidt igen.
- Ikke på mit skift. - Skift?
Nå ja. Du er jo babysitter.
Vi kan jo kalde det bleskift.
Bare rolig.
Vi gør det en dag, hvor du ikke er ved at vaske hår.
Og dig ser jeg i klassen. Rør.
- Han er ikke helt normal, vel? - Jeg har ikke brug for din hjælp!
- Hård dag? - Jeg har prøvet at give ham mad.
Har De prøvet at skifte ham?
- Vil De hjælpe mig? - Nej.
Alene tanken om...
- Krise. - Hvad laver du? Jeg... Hov!
Hej.
Hvad er der galt med ham?
VERDENS BEDSTE MOR
Hvor er I på vej hen?
Hvad er der galt med dig?
"Ha ha!"
Jeg må gå.
Ring, hvis der er noget.
Mit nummer hænger på køleskabet.
Går det?
Kors.
Er der noget, jeg kan gøre?
Jeg har det fint.
- Er der noget, De vil have? - Jeg har det fint.
De er kun børn.
Ring, hvis der er noget.
Efter at De har været i bad eller før. Det er lige meget.
Vi ses.
Meget morsomt. Tak for beskeden.
Vær stille. Jeg sagde jo, han havde babser.
Lulu, kommer du lige med ind i stuen?
Hvem er det der?
Min trop. Det er mandag. Mandag, onsdag og lørdag mødes vi.
- Send dem hjem. - Det går ikke.
Alles forældre er ude. De er tilbage klokken otte.
Mor er vores ulvemor.
Du har bare at sige til dine små venner, at de...
- I dag skal vi sælge kager. - Kager er ikke mit bord!
Hvis vi ikke sælger kager nok, kan vi ikke komme på spejderlejr.
De vinker til mig.
Godt, mine damer, hør så efter.
I aften er jeg jeres ulvemor.
Så hvis I vil opleve morgendagen, har I bare at makke ret.
Er det forstået?
Ulvemor, du gør mig bange.
Godt. Afgang!
- Jeg vil sidde foran. - I midten.
Fint, jeg sidder bagi.
Han er lidt af en tumpe, men ellers er han okay.
- Hvordan har Helga det? - Fint.
- Hvornår kommer du hjem? - Jeg er ked af, det trækker ud.
Mor, jeg ville gerne sludre, men jeg skal altså lave lektier.
Åh nej, de er tilbage.
Stump, hvad gløder i mørket, til man klasker dem?
Ildfluer?
Lad os være.
Det er trop 16's territorium.
Hvordan kan vi sælge lodsedler her,
når her stinker af kager?
Bøh!
De her kager smager klamt.
- Vi skræmte dem. - Hvor er mine tropper?
Hvad skete der?
Drengene ødelagde vores kager.
Ødelagde jeres kager.
Lulu, det her er ikke legetøj. Glem de drenge.
Jeg er her for at beskytte jer, ikke kager.
Forstået?
Godt. Sæt jer ind i bilen. Nu kører vi hjem.
Vent! Først skal du tage os med ud og spise.
Hvor plejer I at tage hen?
Velkommen hos Woody Woodchuck's!
Og så siger man, at krigen er et helvede.
Jeg regnede med, De kom tilbage efter ham.
Lulu, se efter Tyler. Utilgiveligt.
- Jeg har aldrig efterladt nogen. - Bare rolig.
Engang fandt vi en dreng i kuglebassinet om morgenen.
Ikke i orden.
Ingen nudistbadning i bassinet.
Skal vi sende nogen ind efter ham?
Vi klarer den.
Kors i hytten.
Nogen står til en ordentlig balle.
- Hvem er alle de mennesker? - Det ved jeg ikke.
- Vi må tale sammen. - Lad nu være med at hidse dig op.
Smut.
Festen er forbi!
Åh nej. Det er tilbage.
Nu gør I huset pinligt rent.
I har intet valg. Kom i gang.
- Jeg er skredet. - Vent! Scott!
Du kan tro nej.
Det her er min yndlingstrøje.
Tak.
Kom nu, Seth. Du har været derinde i en time.
Tak, løjtnant Taber! Nu bliver jeg til grin på skolen.
Hvad skal jeg sige til mine venner?
Kalder du de personer dine venner?
De har ingen respekt for dig eller dit hjem.
Du har ingen respekt for dig selv.
Vel har jeg så!
Samling nedenunder. Det vil også sige dig.
Du er ikke min far.
Hvis det ikke er feset ind endnu, så har vores familie det faktisk svært.
Og du gør det bare meget værre.
Du har ingen følelser.
Vi hader dig, og du hader os.
Hvorfor lader du os ikke bare være?
Bare rolig. Når jeres mor kommer hjem, er jeg smuttet.
- Hvad nu? - Scott.
Løb! Tag de små. Ind på jeres værelser!
Shane, tag en af dem her!
Lulu!
Ind med dig. Kom så.
Bliv der.
Børn. Bare kom ud nu.
- Hvem var det? Hvad ville de? - Hvad skete der?
- Du må ikke gå fra os! - Hvad ville de?
De er ude efter det program, jeres far opfandt.
Den her.
Lad os håbe, det er det her.
Var de ude efter vores "Ghost"-film? Har de ikke hørt om Blockbuster?
- Sig Rita Miller. - Rita Miller.
Der er altså virkelig nogen ude efter os?
Ja. Det er derfor, jeg er her.
Vi får brug for lidt mere samarbejde.
Fra nu af hører I efter mig.
Og jeg hører også efter jer.
Aftale?
- Slap af. - Jeg slapper af.
- Hvis du bare slappede af... - Jeg slapper af!
Du er nødt til at slappe af.
Jeg har det ikke så godt.
- Åh, gud! En bi! - Der er ingen bi!
Der er ingen bi! Stands!
Ja, hun smadrede bilen, men det dækker forsikringen jo.
De var ved at parallelparkere. Kørelæreren sprang ud af bilen.
Men det handler ikke om hende, men om drengen.
Har han skulket igen?
Han skulker altid fra 6. time, men det her...
Tag huen af.
Gør det.
Se. Sådan kom han til træning i dag.
Og jeg snusede lidt i hans skab og fandt det her.
Okay?
Et frækt blad eller en hamster havde været i orden.
Drenge er og bliver drenge, men det her er sygt.
Han affarvede sit hår. Han er ikke nazist.
Det er ikke normalt. Vi er bekymrede.
Gå tilbage til jeres klasser.
Mr. Murney, må vi lige være alene et øjeblik?
Jeg er sikker på, det handler om deres far.
Vi bad Seth og Zoe tale med skolepsykologen, men de vil ikke.
Måske kan De tale med dem. Høre, hvad der er galt.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Seth. Forklar mig en ting.
Hvorfor gå med på brydeholdet, hvis du hader det?
Fordi far ville have det!
Jeg ved, du bare vil hjælpe. Lad være.
Jeg kan godt klare mig selv.
INGEN ADGANG
Køleskabsmagnet.
Kvik knægt.
Rød 1!
Zoe, hvis nogen kommer inden for en afstand af 40 km, så kald mig.
Hold alle døre lukket, lav lektier, forvarm ovnen,
og hold Lulu fra kagekrukken.
- Er alting parat? - Ja.
Kom.
Godt. Mine nazister er omsider kommet.
Hør efter, alle sammen.
Vi fortsætter, hvor vi slap i går.
Der er premiere om en uge. Kulisserne er ikke færdige.
Abbedissen har sagt op, fordi hun har helvedesild!
Og ethvert dansetrin ville få Bob Fosse til at stå op fra graven
bare for at få et hjerteanfald igen!
- Jeg skal nok gøre det rigtigt. - Nej, Seth.
Du og din "mor" her kan ikke gøre det rigtigt.
Det ved jeg, fordi jeg er professionel.
Jeg instruerede "Show Boat". Det var uden for forbundet, men det var godt.
Jeg siger op!
Udgang til højre.
Hvis du taber mig igen, slår jeg dig ihjel.
- Hej. - Alt i orden?
Jeg har det fint.
Kom.
Jeg giver ikke op!
Jeg forventer ikke, du forstår det...
Det er muligt, jeg ikke forstår så meget af det her halløj,
men jeg forstår det med ikke at opgive.
Så vidt jeg kan se, er du ret god.
Med en smule disciplin kan det lykkes.
- Hvad med Murney? - Han er en opblæst nar.
"The Sound of Music".
- Jeg så den som barn. - Gjorde du?
En nonne, der dropper sit kald for en fyr i militæret.
Det er der intet galt i.
- Vil pigerne synes, jeg er underlig? - Det gør de nok allerede.
Men du lægger dem ned senere.
Kom her.
Glem alle andre.
Gør skuespil dig glad?
Mere end noget andet.
Træd an.
Kompagni, scene midtfor.
Kompagni, scene midtfor!
Hvem er den fyr?
Har I, eller har I ikke det, der kræves for at opføre den her musical?
- Vi har ingen instruktør. - Jeg har iscenesat redningsaktioner
over hele verden.
Jeg har instrueret utallige bortføringsaktioner
fra lande, hvis navne I ikke må vide.
Jeg har koreograferet multi-facetterede amfibielandgange
og snigangreb fra luften.
Tror I, jeg har den militære færdighed
til at instruere det her stykke?
Ja.
- Ja, hvad? - Ja, sir!
Der var engang en familie...
...med alfer.
En dag gik den lille alfefamilie
ind i den magiske skov
for at finde en hemmelig
dværgefabrik...
hvor dværgene lavede svampe til uran.
Tre alfer udsatte dværgene for et sandt bombardement,
mens de andre sneg sig om på højre flanke
og gjorde kål på alt, hvad der stadig var i live.
Og ingen af de alfer blev ladt i stikken den dag.
Vi fik dem alle.
Selv den mindste
lille alf af dem alle...
Rodriguez.
Du skal lave Panda-dansen, ellers holder han ikke op.
Hold nu op.
Jeg kan ikke Panda-dansen.
Jeg skriver den ned til dig.
Luk øjnene og sov. Jeg kommer om lidt.
Du skal lave dansen.
Ligesom far plejede at gøre. Han fandt på den.
Kun dansen kan få ham til at sove.
Kom nu.
Når du er helt nede længere nede end gulvet
Og det føles som om du ikke har en chance
Så stå helt stille og find den rigtige rille
- Lulu. - Tak.
Seth.
Zoe.
I dag kører du.
Jeg kan ikke engang til køretime.
Netop.
Vi er dødsens.
Har du nogensinde givet køretime før?
I en minivan? Nej.
Forestil dig, det er et Bradley-angrebskøretøj.
Især med Zoe bag rattet.
- Zoe Plummer! - Hvad laver du?
- Sæt farten ned! - Lastbil!
Ikke værst.
Land! Fast grund!
- Det gik godt. - Hvor er du dramatisk!
Ikke slås!
- Opfør jer pænt. - Undskyld.
- Hej. - Hej, hvordan går det?
Jeg har bemærket forbedringer ved børnene, og jeg er imponeret.
De er bare misforstået...
Peter, vær nu forsigtig!
Nogen må give sig tid til dem.
- Er du ved at blive knyttet til dem? - Jeg tager mit arbejde meget seriøst.
Som du selv sagde, er de kun børn.
Fortsæt det gode arbejde.
Du ser godt ud i dag.
Tak.
Jeg tror ikke, du forstår. Det skal du aldrig gøre igen.
Er det forstået? Nu har jeg fået nok.
Jeg greb ham i at danse under den billige langside uden musik.
Nogen må tage en alvorlig snak med ham.
Seth.
Har du noget at sige, Lise Let-på-tå?
Ja, Murney.
Jeg stopper.
Ved du, hvorfor du gør det? Fordi du er typen, der giver op.
Og alle ved, at din slags... giver op.
Hvad er du bange for?
- Ingenting. Jeg vil spille skuespil. - Og jeg vil lære origami.
- Jeg er med i "Sound of Music". - En musical.
Du opgiver brydning for en musical.
Sådan går det uden en mand i huset.
Der er en mand i huset. Mig!
Det må være et lille hus.
Du tror nok, du er sej, hva'?
Vil du prøve kræfter med tigeren?
- Skal du have det på den hårde måde? - Hvor skal vi gøre det?
- Hvad snakker du om, babysitter? - Du sagde, du ville bryde.
Hvor? Hvornår?
- Efter skole. - Okay.
- I dag? - Ja. I hallen.
Husk, at når du lægger dig ud med tyren, får du hornene.
Væk!
- Hvordan føltes det? - Godt.
Murney giver ham røvfuld klokken tre.
BRYDERE FOREN JER!
Murney! Murney!
Hvor er det dog klamt.
Kom så!
Sådan!
Nogen får vredet armen om i aften. Ved I, hvem det er?
Snart skal du opleve Murneys pinefulde univers!
Skal vi lige løbe reglerne igennem?
Regel nr.1: Vær aldrig for ivrig efter at storme modstanderen.
Skal vi bruge de beskidte regler, Frømand? Så siger vi det.
Jeg skal nok tage mig af dig.
Nu har du sluppet uhyret ud!
Åh, gud.
I denne stilling er det forholdsvis nemt at flytte rundt med modstanderen.
Og så har vi "kyllingevingen".
"Armspænd".
"Kobenet". Og min personlige favorit...
"Narresutten".
Spørgsmål?
Var der noget, I ikke forstod?
"Vortekniberen".
Det her er et nyttigt, men skamløst kneb,
der i sidste ende er et sikkert tegn på desperation.
Og til sidst.
Ude!
Fedest.
- Alt i orden, Murney? - Skrid.
Må jeg få lidt hjælp? Pas på min ryg.
ILDFLUEBOGEN
Kør!
Undskyld.
Jeg ramte ikke den kegle.
Kravl!
Se selv. Men han plejer at smadre døren.
Glimrende. Gør det så baglæns.
Okay.
Når du er helt nede længere nede end gulvet
Og det føles som om du ikke har en chance
Så stå helt stille og find den rigtige rille
Og lav så Peter Pandas dans
Hop tre gange som en kænguru
To gange til siden ligesom krabber gør
Tre skridt frem og et tilbage
Som en skildpadde lig på ryggen
Rul som en træstamme til du ej kan mer'
Hop så hurtigt for nu du gulvet ej ser
Hold så vejret og hop til venstre
Og det er Peter det er nemlig Peter
Det er Peter Pandas dans
- Igen. - Igen?
Du skal sove nu. Godnat, Peter Panda.
Godnat, far.
Godnat, lille ven.
Godnat.
ILDFLUER
Stump, hvad kommer man i et glas og ryster, til de er døde?
Ildfluer?
Gå nu, så gør vi jer ikke noget.
Det kan du godt glemme alt om.
Kage.
Spis den, båtnakke.
På dem!
Kundeservice.
Fra nu af gør I, som vi siger.
I har intet valg.
Før var vi de små men Ildfluer styr' har fuld fart på
Leg med mig så går det galt du skal nok få det betalt
- Tæl så - En-to-tre-fire
En-to-tre-fire!
- "Anden Gary"? - Nej.
Vi har været her i to uger.
Det drejer sig om landets sikkerhed.
Jeg beklager, men ingen af de svar får en klokke til at ringe.
Howard. Hvor er jeg dog dum.
MIN ENGEL
Er det "Min engel"?
Ja, det er så.
Så vil jeg lade Dem være alene.
Howard, ikke flere overraskelser.
Zoe, selv en uerfaren snigskytte kunne få ram på dig.
- Godt. - Godt?
Er det nu Scott igen?
Nej, det er ikke.
Du havde ret. Han var dum.
- Hvad er der så galt? - Ikke noget.
Ikke noget. Okay.
Da jeg var lille, forlod min mor os.
Far var også i specialtropperne ligesom mig.
Da jeg var otte, sendte han mig på militærskole.
Han holdt vel mere af at være soldat end at være far.
En dag fik jeg et brev.
Far var ikke mere.
Forfærdeligt.
I lang tid troede jeg, at hvis jeg talte om det, ville jeg skuffe ham.
Som om jeg skulle være tapper.
Ja.
Det er i orden at tale om sin far, Zoe.
Jeg savner ham... meget.
Jeg vil bare...
...være stærk for Lulu, Tyler, Peter og Seth og mor.
Det er en tung byrde at bære.
Det ved jeg godt.
Jeg savner ham sådan!
Det er i orden at savne sin far.
Jeg tager den.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Virkelig? - Ja.
Seth! Mor kommer hjem.
- Hvornår? - I morgen.
- Har du talt med hende? - Mor kommer hjem.
Mor kommer hjem.
Lu, mor kommer hjem.
- Gør hun? - Mor kommer hjem.
Peter, glæder du dig ikke?
- Talte du selv med hende? - Hvad skal vi gøre?
Tage pænt tøj på. Vi må lave noget til hende.
- Vi gør rent i hele huset. - God idé.
- Vi laver også et banner. - Ja, i stuen.
Hvad er der i vejen, Gary? Sidder foden fast?
Øjeblik.
Stå stille.
Kom indenfor.
- Parat? - Næsten.
- Ja. - Hej, det er Shane.
Jeg tror, jeg har fundet GHOST.
- Har du det? - Nej, det er i en stålboks,
og der skal bruges en togrenet nøgle. Jeg har prøvet, men kan ikke få den op.
Flot klaret. Vi er på vej til lufthavnen.
Lad være med at gøre mere. Jeg er der snart.
Javel.
Parat?
Så snart jeg giver det til min overordnede
vil dem, der har generet jer, holde inde.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvad er der i vejen? Jeres mor kommer hjem. Glæder I jer ikke?
Betyder det så ikke, at du rejser?
Gør jer hellere parat. Jeres mor kommer snart.
Jeg skændtes med Zoe, før jeg rejste, så de har sikkert væltet huset.
VELKOMMEN HJEM MOR
Velkommen hjem, mor.
Hej! Jeg har savnet jer.
Jeg er stolt af dig.
Du får selv lov til at vælge din næste opgave.
Hvor som helst. Du siger bare til.
Det er jeg glad for.
Men jeg må lige tænke over det.
Skal du tænke over det?
Militæret er alt, hvad jeg kender til.
- Jeg fortryder intet. - Det håber jeg da ikke.
Men at være hos den her familie...
- Jeg har aldrig selv haft... - Hænderne op!
Chun-parret?
Bill, jeg lover dig. Jeg har tjekket dem.
Giv os nøglen.
- Hænderne op! - Okay. I orden.
Her.
Nu!
Du lovede os GHOST for flere måneder siden.
Beklager. Der har været forsinkelser.
Shane!
Klap i.
Shane passer ikke på jer mere.
Jeg stolede på dig. Howard stolede på dig.
Du har forrådt os og det her land.
Ved du hvad? Nordkorea betaler bedre.
Chun! Hold øje med dem. De er sprælske.
Og I to kommer med mig.
Tog De stetoskopet med, mrs. Chun?
Nej, men jeg har C-4.
Jeg har lige fået ordnet øjenbryn.
Stille!
Jeg sagde stille, dit lille kryb.
Nu, Peter.
Hvor sødt.
Det gjorde ikke ondt.
Shane, du må ikke lade nogen i stikken.
Lad mig.
Shane!
- Hvor er mor? - Mor?
Jeg finder hende. Løb ud og skaf hjælp.
Skynd jer!
Er du sikker på, du klarer den?
Ja, Lulu. Skaf hjælp.
Hold fast!
De er på vej ud i bilen!
- Ring til 112. - Jeg glemte mobiltelefonen.
- Den eneste gang, du glemmer den... - Vi skal nok klare den.
Hvad gør vi?
Finder en strisser.
- Han haler ind på os. - Jeg ordner ham.
Se, Zoe! Strisserne.
Har du hørt, Skinkeslynglen har slået til igen?
Jeg tager det fulde ansvar. Min efterretning var mangelfuld.
Hvis jeg havde bedre kilder...
Jeg sagde, at han ikke måtte lade hende bestå.
Du har tre sekunder til at få mig gennem det her minefelt.
- En, to... - Bill!
Hun kan ikke.
Og du berøver ikke de børn endnu en forælder.
Lad familien være, så får jeg dig igennem.
Du har bare ikke at bluffe.
Zoe, Seth!
Lulu, Peter, Tyler!
Det var koden, mr. Plummer brugte for at åbne sin mappe.
Tror du, det her er et spil? Kode eller ej, få den så op! Nu.
Du kan ikke tvinge ham.
Jeg kender Howard. Du har ikke en jordisk chance.
Chance...
Når du er helt nede længere nede end gulvet
Og det føles som om du ikke har en chance
Så stå helt stille og find den rigtige rille
Og lav så Peter Pandas dans
Hop tre gange som en kænguru
To gange til siden ligesom krabber gør
Tre skridt frem og et tilbage
Som en skildpadde. Lig på ryggen.
Rul som en træstamme til du ej kan mer'
Hop så hurtigt for nu du gulvet ej ser
Hold så vejret træd til venstre
Og det er Peter Pandas dans.
Godt så. Gå.
Ja, goddaw du.
Så går jeg først.
Bravo, Shane. Jeg vidste, du ville regne den ud.
Du må hellere lukke op.
Nej, vent!
Tilbage.
Du åbner døren.
Kom nu. Jeg gik først hen over gulvet.
Aldrig i livet. Du gør det, soldatermand.
Har du noget at sige?
Sig godnat, Peter Panda.
Alt i orden?
Hun har aldrig været en god nabo.
Zoe, du kører alt for stærkt!
Du kan ikke nå at stoppe.
Hvem har sagt noget om at stoppe? Jeg parkerer.
- Hvad gør I ved børnene? - Stå stille! Hænderne op.
Tag det roligt.
Læg jeres våben ned!
Jeg vil have GHOST.
Tag det roligt. Det er bare en and.
- Hvor er GHOST? - Jeg har chippen her.
Kom med den!
Læg den på jorden.
Når jeg siger til, rapper du hans boller.
Okay, andehvisker, gå væk!
Gary, nu!
Jeg vil også være med.
Nå, men så fordufter du vel?
Der er jo ingen grund til, at du bliver her mere.
Jeg er her jo stadig, ikke?
Jo.
Hvad så nu?
Aner det ikke. Jeg er ude af mit rette element.
Rigtigt.
Det betyder, at du er den overordnede officer.
Rigtigt.
Så du må fortælle mig det.
Lulu.
Undskyld, frue. Må jeg lige tale med Dem?
Selvfølgelig.
Vi... jeg...
Vi tales ved.
- Mission fuldført, soldat. - Det er den vel.
- Jeg går ud fra, du rejser fra os nu. - Det gør jeg vel.
Det her er til dig.
Du må aldrig glemme mig.
Jeg glemmer dig aldrig.
For du er den bedste ven, jeg har haft.
Uanset hvor langt eller fjernt livet fører mig væk,
vil jeg altid tænke på dig.
Jeg elsker dig, Shane.
Jeg elsker også dig.
Fra nu af har du kommandoen.
Rør, soldater.
Jeres far ville have været pavestolt af jer.
Se, hvem der lige er vågnet.
- Shane? - Ja.
- Får vi dig at se igen? - Hvad snakker du om?
Vi mangler stadig en mission.
Ja!
Du har vist et hit.
Tror du?
Måske skulle du overtage dramaklassen i stedet for brydeholdet.
Det bliver dejligt at have dig i nærheden...
...nu hvor Murney har fundet sit sande kald.
Det bliver en fornøjelse at gøre tjeneste med dig.